المحتوى مخصص للمتخصصين في الرعاية الصحية فقط

This website is intended exclusively for healthcare professionals, including cardiac surgeons, perfusionists, and other qualified clinical personnel, as well as authorized distributors and qualified parties interested in distribution partnerships. Patients and members of the general public should not use this website. If you are not a healthcare professional or a distributor interested in potential cooperation, please exit this site.

CarbonAid® and CarbonMini®
clinically developed CO₂ diffuser systems from Sweden

Canada update
MDSAP CA re-certification audit confirmed for September 2026 as Cardia Innovation prepares to re-enter the Canadian market.L'audit de renouvellement de la certification MDSAP CA est confirmé pour septembre 2026, alors que Cardia Innovation se prépare à revenir sur le marché canadien.

تحسين إزالة الهواء في جراحة القلب المفتوح من خلال التوصيل المنضبط لثاني أكسيد الكربون

CarbonAid® و CarbonMini® هما نظامان لتوصيل ثاني أكسيد الكربون يعتمدان على ناشر، وقد صُمما لتكوين حقل مستقر من CO₂ داخل الحقل الجراحي — مما يساعد على تقليل الصمات الهوائية الدقيقة وتحسين كفاءة إزالة الهواء أثناء جراحة القلب.

تقدم هذه الصفحة نظرة عامة منظمة ومستندة إلى الأدلة، موجهة إلى جراحي القلب وأخصائيي التروية القلبية والشركاء السريريين والموزعين الذين يستعدون للمناقشات السريرية.

أدلة رئيسية تدعم استخدام ناشرات CO₂ من Cardia في جراحة القلب

موثقة في دراسات سريرية وتجريبية
تستند النتائج إلى دراسات منشورة ومحكّمة علميًا. قد تختلف النتائج السريرية الفردية. راجع قسم «الأدلة العلمية» للحصول على التفاصيل.
الخلفية السريرية

أهمية ثاني أكسيد الكربون (CO₂)

بدون ثاني أكسيد الكربون (CO₂)، تظهر فقاعات الهواء بشكل منتظم أثناء جراحة القلب المفتوح

هواء متبقٍ / صمات هوائية دقيقة يتم الكشف عنها باستخدام تخطيط صدى القلب عبر المريء (TEE)

منظر طويل المحور من منتصف المريء — الأذين الأيسر / البطين الأيسر / الشريان الأبهر الصاعد

تخطيط صدى القلب عبر المريء (TEE)، منظر طويل المحور من منتصف المريء دون إمداد CO₂.
بدون ثاني أكسيد الكربون (CO₂)
يكون الهواء المتبقي داخل القلب مرئيًا في فحص TEE:
  • · الأذين الأيسر
  • · البطين الأيسر
  • · الشريان الأبهر الصاعد

إذا لم تتم إزالة هذه الفقاعات بفعالية، فقد تدخل إلى الدورة الدموية الشريانية وتتحول إلى صمات هوائية دقيقة.

إزالة الهواء دون إمداد CO₂
  • · تتطلب 15–20 دقيقة بعد انتهاء الإجراء
  • · قد تترك هواءً متبقيًا
تخطيط صدى القلب عبر المريء (TEE)، منظر طويل المحور من منتصف المريء مع إمداد CO₂ عبر CarbonAid®.
إمداد CO₂ باستخدام CarbonAid®
إمداد CO₂ باستخدام CarbonAid®

يقلل إمداد CO₂ بشكل كبير من الصمات الهوائية الدقيقة ويسرّع إزالة الهواء.¹

Svenarud P, Persson M, van der Linden J. Circulation 2004;109:1127–32.

علم وظائف الأعضاء

لماذا يُعد ثاني أكسيد الكربون (CO₂) فعالاً

~25×
قابلية ذوبان في الدم أعلى مقارنةً بالهواء
~50%
أثقل من الهواء
سريع
تخلص رئوي

→ تدعم هذه الخصائص الذوبان الأسرع لفقاعات الغاز المتبقية وإزاحة الهواء من التجويف الجراحي بفعالية أكبر.

مبدأ التوصيل

أهمية طريقة توصيل ثاني أكسيد الكربون (CO₂)

على الرغم من استخدام إمداد CO₂ منذ عقود، تُظهر الدراسات السريرية والتجريبية أن فعاليته تعتمد بدرجة كبيرة على كيفية توصيل CO₂ إلى التجويف الجراحي. فقد تؤدي طرق التوصيل التي تُحدث تدفقًا مضطربًا إلى اختلاط كبير بين CO₂ والهواء المحيط، مما يحد من تشبع التجويف ويقلل من التأثير الوقائي.

رسم تخطيطي يوضح تدفقًا مضطربًا لغاز CO₂ مع اختلاط كبير بالهواء المحيط فوق التجويف الجراحي.
قد يؤدي تدفق الغاز المضطرب إلى اختلاط كبير مع الهواء المحيط وإلى تشبع غير مستقر للتجويف. وقد تظل مستويات الهواء المتبقي المبلغ عنها مرتفعة بشكل ملحوظ.
رسم تخطيطي يوضح تدفق CO₂ إلى التجويف الجراحي وإزاحة الهواء المحيط، مما يحقق تشبعًا شبه كامل للتجويف.
تكوين حقل CO₂ ثابت ومنخفض السرعة مع تشبع شبه كامل للتجويف. يمكن تحقيق نسبة هواء متبقٍ أقل من 1% في ظل ظروف خاضعة للرقابة.
الطرق التقليدية

الأنابيب المفتوحة والأنابيب المغطاة بالشاش

  • → تدفق مضطرب
  • → اختلاط مع الهواء المحيط
  • → تشبع غير مستقر للتجويف
الجو النموذجي داخل التجويف
4–25% CO₂

Persson M et al. J Cardiothorac Vasc Anesth. 2003;17:329–335.

التوصيل باستخدام الناشر

CarbonAid® / CarbonMini®

  • → تدفق منخفض السرعة شبيه بالتدفق الصفحي
  • → حقل CO₂ ثابت
  • → ملء مستمر
يمكن تحقيقه
جو يحتوي على ما يقارب 100% CO₂

Persson M et al. J Cardiothorac Vasc Anesth. 2003;17:329–335.Svenarud P et al. J Thorac Cardiovasc Surg. 2003;125:1043–1049.

أداء الناشر

أهمية تصميم الناشر

تُظهر الدراسات التجريبية والسريرية أن الشكل الهندسي للناشر وخصائص تدفق الغاز يؤثران بشكل كبير في القدرة على الحفاظ على جو مستقر من CO₂ داخل التجويف الجراحي.

وتكتسب الاختلافات في الأداء أهمية خاصة في الظروف الجراحية الفعلية، بما في ذلك الشفط، وحركة اليد، والتعرض للسوائل، واضطراب التجويف.

تصوير بالأشعة تحت الحمراء لسلوك حقل CO₂ عند معدل تدفق 10 L/min في ظروف تجريبية خاضعة للرقابة.

تكوين حقل CO₂ مستقر

يُكوّن CarbonAid® حقل CO₂ هادئًا ومتجانسًا مع سلوك مستقر في ملء التجويف الجراحي. وقد تؤدي تصاميم الناشرات البديلة إلى أنماط تدفق أكثر اضطرابًا بشكل ملحوظ، مما يزيد من الاختلاط مع الهواء المحيط ويقلل من استقرار جو التجويف الجراحي.

تصبح القدرة على الحفاظ على جو مستقر من CO₂ ذات أهمية خاصة في الظروف الجراحية الفعلية التي تنطوي على الحركة والشفط واضطراب التجويف الجراحي.

تصميم بديل للناشر

ظهور فقاعات مرئية نتيجة ارتفاع سرعة الغاز موضعيًا

CarbonAid®

لا تظهر فقاعات عند التعرض للسائل؛ إذ يساعد السطح الواسع على الحفاظ على سرعة موضعية منخفضة لتدفق CO₂.

تُظهر هذه التجربة، التي يتم فيها التحكم في التعرض للسائل، كيف تؤثر هندسة الناشر في سرعة الغاز الموضعية. وتشير الفقاعات إلى خروج الغاز عبر المناطق المغمورة، في حين يدل عدم ظهور الفقاعات على انخفاض سرعة التدفق الموضعية عبر سطح الناشر.

سلوك تدفق مستقر عند التعرض للسائل

يوضح التصور التجريبي كيف تؤثر هندسة الناشر في سلوك تدفق الغاز في ظروف التعرض للسائل. يحافظ CarbonAid® على توصيل CO₂ بسرعة منخفضة وبشكل مستقر دون تكوين فقاعات مرئية، حتى أثناء التعرض المباشر للسائل.

في المقابل، قد تولد تصاميم الناشرات البديلة اضطرابات كبيرة وفقاعات غازية في ظروف مماثلة. ويُعد الحفاظ على خصائص تدفق مستقرة أثناء الجراحة أمرًا مهمًا للحفاظ على تشبع فعال للتجويف وتقليل اضطراب حقل CO₂ الواقي إلى أدنى حد.

انقر على الصورة لتكبيرها

مقارنة محكّمة علميًا في ظروف ذات صلة سريرية

أظهرت الاختبارات المقارنة التي أُجريت في تجويف صدري محاكى اختلافات واضحة في الأداء بين طرق توصيل CO₂. وفي جميع الظروف التي جرى اختبارها، نجح CarbonAid® في تكوين جو CO₂ بنسبة 100% في معظم الحالات، في حين كانت الأجهزة الأخرى أكثر عرضة للاضطراب وسمحت بدرجة أكبر من الاختلاط مع الهواء المحيط.

أظهرت الدراسة أن غمر الحقل بـ CO₂ يتأثر بمعدل التدفق، وهندسة الجهاز، وموضعه، واضطراب جو التجويف. وكانت معدلات التدفق المنخفضة غير كافية بشكل عام؛ إذ كانت هناك حاجة إلى معدلات تدفق ذات صلة سريرية تتراوح بين 7 و10 SLPM لغمر الحقل بفعالية.

ويشير المؤلفون أيضًا إلى أن الجو المكوّن من CO₂ بنسبة 100% هو الطريقة الأكثر موثوقية للحد من خطر الصمات الهوائية. وفي هذا السياق، تكتسب القدرة على الحفاظ على تشبع شبه كامل بـ CO₂ في الظروف العملية أهمية كبيرة.

تم تحديد CarbonAid® باعتباره الخيار الأكثر موثوقية عبر نطاق التدفق ذي الصلة، في حين ظل CarbonMini® مقبولًا عند معدلات تدفق تبلغ 7 و10 SLPM، مما يدعم استخدامه في الحالات التي تتطلب شكلًا أصغر للناشر.

استنادًا إلى التفسير العملي الذي قدمه المؤلفون لنتائج المقارنة بين زمن الارتفاع والتركيز الأقصى في نموذج الصدر المستطيل. انظر Vandenberghe et al., J Thorac Cardiovasc Surg. 2020;159(3):958–968، ولا سيما الشكل 7 والجدول 3 والمناقشة.

التأثير السريري

تأثير سريري موثق خلال جراحة القلب المفتوح

تُظهر الدراسات السريرية والتجريبية أن الإمداد الفعال بثاني أكسيد الكربون (CO₂) يمكن أن يقلل بشكل كبير من الصمات الغازية الدقيقة ويسرّع إزالة الهواء أثناء إجراءات جراحة القلب المفتوح. وتُعد القدرة على الحفاظ على جو مستقر من CO₂ طوال الجراحة عاملاً أساسيًا لتحقيق هذه الآثار.

تقليل الصمات الغازية الدقيقة

تُظهر الدراسات السريرية العشوائية انخفاضًا ملحوظًا في كل من عدد وحجم الصمات الغازية الدقيقة أثناء جراحة القلب المفتوح باستخدام إمداد CO₂ القائم على الناشر. (Svenarud et al.)

تسريع إزالة الهواء

يدعم الإمداد الفعال بـ CO₂ إزالة الهواء المتبقي داخل القلب بشكل أسرع وأكثر اكتمالاً بعد إجراءات جراحة القلب المفتوح. (Chaudhuri et al.)

أداء مستقر أثناء الجراحة

يحافظ كل من CarbonAid® و CarbonMini® على تشبع فعال للتجويف في ظل ظروف ذات صلة سريريًا تشمل الشفط والحركة والتعرض للسوائل. في المقابل، قد تشهد أنظمة التوصيل القائمة على الناشر التي تولد تدفقًا غازيًا أكثر اضطرابًا انخفاضات كبيرة في تركيز CO₂ عند تعرضها لظروف مماثلة. (Svenarud et al.; Vandenberghe et al.)

التأثيرات الوقائية الإضافية

ما وراء إزالة الهواء

بالإضافة إلى دعم إزالة الهواء، قد يسهم تكوين حقل CO₂ مستقر في الحد من دخول الجسيمات المحمولة بالهواء والتأثير في سلوك الميكروبات داخل البيئة الجراحية.

تصوير تجريبي لدخان السجائر يوضح انحراف الجسيمات فوق تجويف جراحي محاكى مملوء بثاني أكسيد الكربون.

تأثير انحراف الجسيمات

يُظهر التصوير التجريبي أن حقل CO₂ المستقر يمكنه تحويل مسار الجسيمات المحمولة بالهواء بعيدًا عن التجويف الجراحي. في النموذج الموضح هنا، تم ملء التجويف المحاكى بثاني أكسيد الكربون باستخدام CarbonAid®، مما أدى إلى تكوين حقل CO₂ هادئ يعيد توجيه الدخان الذي تم إدخاله فوق التجويف بشكل واضح ويمنعه من دخول المساحة المحمية.

هذا التأثير مهم لأن الجسيمات المحمولة بالهواء قد تعمل كناقلات للتلوث الميكروبي. وتُظهر الدراسات التجريبية المنشورة انخفاضًا كبيرًا في دخول الجسيمات المحمولة بالهواء أثناء الإمداد المستقر بـ CO₂، مما يدعم دور ملء التجويف بحقل CO₂ مضبوط كآلية حماية إضافية تتجاوز إزالة الهواء. (Kokhanenko et al.)

الخصائص المثبطة لنمو البكتيريا لثاني أكسيد الكربون

تتمتع التركيزات المرتفعة من ثاني أكسيد الكربون بتأثير مثبط لنمو البكتيريا موثق جيدًا، ويمكنها تثبيط نمو البكتيريا في ظل ظروف فسيولوجية. وبالتالي، قد يوفر حقل CO₂ المستقر تأثيرًا وقائيًا إضافيًا يتجاوز إزالة الهواء، من خلال خلق بيئة أقل ملاءمة لنشاط البكتيريا في الحقل الجراحي. (Persson & Flock et al.)

مفهوم النظام والتطبيق السريري

مبدأ واحد. سياقان جراحيان.

CarbonAid®
بضع القص

مصمم لإجراءات القلب التي تتطلب وصولاً جراحيًا مفتوحًا كاملاً.

CarbonAid® in use during open heart surgery
CarbonMini®
الجراحة طفيفة التوغل

محسّن للحقول الجراحية محدودة الوصول.

CarbonMini® in use during minimally invasive cardiac surgery
الميزةCarbonAid®CarbonMini®
الاستخدام الرئيسيبضع القص الكاملالإجراءات طفيفة التوغل
معدل التدفق الموصى به10 L/min3–8 L/min
هدف التصميم الرئيسيتغطية شاملة للتجويفالتكيّف مع الحقول الجراحية الأصغر
مورد تدريبي سريري

توفر Artivion «فيديو التدريب العملي لـ CarbonAid® و CarbonMini®» على صفحة مواردها التعليمية في أمريكا الشمالية. وغالبًا ما يستخدم المتخصصون السريريون هذا المورد العملي الذي تستضيفه Artivion.

فتح مورد فيديو التدريب العملي(opens in new tab)
منظور المستخدم السريري

شهادة أخصائية التروية القلبية

منظور أخصائية تروية قلبية حول التجربة السريرية طويلة الأمد مع CarbonAid® في جراحة القلب.

يُستخدم بإذن من Artivion, Inc.

المتحدثة
Suzi Gleason, CCP

مشرفة قسم التروية القلبية
The Heart Hospital Baylor Plano
Plano, Texas

تجربة سريرية فردية. يجب أن يتوافق استخدام المنتج دائمًا مع تعليمات الاستخدام المعمول بها والمتطلبات التنظيمية المحلية.

تابع استكشاف التطبيق السريري والأدلة العلمية الداعمة.

Cardia Innovation

تقنية متخصصة في غمر الحقل بثاني أكسيد الكربون في جراحة القلب

Cardia Innovation AB هي شركة سويدية متخصصة في التقنيات الطبية (MedTech)، وتركز على تقنية غمر الحقل بثاني أكسيد الكربون (CO₂) المستخدمة في جراحة القلب المفتوح.

تم تطوير CarbonAid® و CarbonMini® بالتعاون الوثيق مع الأطباء والباحثين في مستشفى كارولينسكا الجامعي ومعهد كارولينسكا في ستوكهولم، وقد صُمما خصيصًا للمساعدة في الحد من مخاطر الصمات الهوائية ودخول الجسيمات المحمولة بالهواء أثناء إجراءات جراحة القلب.

واليوم، تُستخدم منتجات Cardia في مستشفيات رائدة في السويد، ويتم توزيعها دوليًا من خلال شركاء متخصصين في جراحة القلب.

الاتصال والتوزيع

السويد

تقوم Cardia Innovation AB بالبيع المباشر لمراكز القلب الرائدة في جميع أنحاء السويد.

الأسواق الدولية

خارج السويد، يتم توزيع منتجات Cardia من خلال شركاء متخصصين يخدمون مراكز جراحة القلب.

للاستفسارات المتعلقة بالتوفر أو التوزيع، يُرجى التواصل مع Cardia Innovation AB.

تواصل مع Cardia Innovation AB
الاتصال

تواصل مع Cardia Innovation AB

العنوان
Gustavslundsvägen 143 (5tr)
167 51 Bromma
Stockholm, Sweden
الجوال
+46 (0) 70 496 2720

بإرسال هذا النموذج، فإنك توافق على قيام Cardia Innovation AB بمعالجة المعلومات المذكورة أعلاه لغرض وحيد، وهو الرد على استفسارك، وذلك وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي. لن تتم مشاركة بياناتك مع أطراف ثالثة، وسيتم الاحتفاظ بها فقط طالما كان ذلك ضروريًا لمعالجة طلبك.